关山月注释版

关山月注释版

明月出天山,苍茫云海间。
天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。

长风几万里,吹度玉门关。
玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。

汉下白登道,胡窥(kuī)青海湾。
下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。

由来征战地,不见有人还。
由来:自始以来;历来。

(shù)客望边邑(yì),思归多苦颜。(望边邑 一作:望边色)
戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。

高楼当此夜,叹息未应闲。
高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:107-108
2、 刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等.国学经典主题赏读·七年级.南京:江苏人民出版社,2011:93
3、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:342-344

关山月注释版相关古诗注释

塞下曲六首·其一注释版

五月天山雪,无花只有寒。天山:指祁连山。 笛中闻折柳,春色未曾看。折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。 晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍(ān)。金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。 愿将腰下剑…

幽涧泉(幽涧愀兮流泉深)注释版

拂彼白石,弹吾素琴。幽涧(jiàn)愀(qiǎo)兮流泉深,善手明徽(huī)高张清。愀:忧愁的样子。善手:高手,这里指弹琴的高手。明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、…

白马篇注释版

龙马花雪毛,金鞍(ān)五陵豪。五陵:杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。…

酬裴侍御对雨感时见赠注释版

雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞(xiá)赏。绣衣:御史所服。平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。楚邦有壮士,鄢(yān)郢(yǐng)翻扫荡。申包哭秦庭…

宣城见杜鹃花 / 子规注释版

蜀(shǔ)国曾闻子规(guī)鸟,宣城还见杜鹃(juān)花。 宣城:今属安徽。蜀国:指四川。子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;…

客中作注释版

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥(hǔ)珀(pò)光。 兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。玉碗:…

越中览古注释版

越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。 勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。锦衣:华丽的衣服。…

春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛注释版

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 洛城:今河南洛阳。玉笛:笛子的美称。暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义。 此夜曲中闻折柳,…

侠客行注释版

赵客缦(màn)胡缨(yīng),吴钩霜雪明。赵客:燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,…

金陵酒肆留别注释版

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客)风吹:一作“白门”。吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,…

梁园吟(我浮黄河去京阙)注释版

我浮黄河去京阙(què),挂席欲进波连山。挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。 天长水阔厌远涉,访古始及平台间。平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东…

行路难(有耳莫洗颍川水)注释版

有耳莫洗颍(yǐng)川水,有口莫食首阳蕨(jué)。 含光混世贵无名,何用孤高比云月? 吾观自古贤达人,功成不退皆殒(yǔn)身。 子胥(xū)既弃吴江上,屈原终投湘水滨。…