关山月注释版

关山月注释版

明月出天山,苍茫云海间。
天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。

长风几万里,吹度玉门关。
玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。

汉下白登道,胡窥(kuī)青海湾。
下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。

由来征战地,不见有人还。
由来:自始以来;历来。

(shù)客望边邑(yì),思归多苦颜。(望边邑 一作:望边色)
戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。

高楼当此夜,叹息未应闲。
高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:107-108
2、 刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等.国学经典主题赏读·七年级.南京:江苏人民出版社,2011:93
3、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:342-344

关山月注释版相关古诗注释

草书歌行注释版

少年上人号怀素,草书天下称独步。怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,…

别储邕之剡中注释版

借问剡(shàn)中道,东南指越乡。借问:请问,打听。越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。 舟从广陵去,水入会稽(jī)长。广陵:今江苏扬州。会稽:今浙江绍兴。 竹色溪下绿…

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京注释版

我在巴东三峡时,西看明月忆峨(é)眉。巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。 月出峨眉照沧(cāng)海,与人万里长相随。沧海:此泛指江湖。 黄鹤(hè…

子夜吴歌·冬歌注释版

明朝驿(yì)使发,一夜絮征袍。驿:驿馆。 素手抽针冷,那堪把剪刀。 裁缝寄远道,几日到临洮(táo)。临洮:在今甘肃临潭县西南,此泛指边地。

山中与幽人对酌注释版

两人对酌(zhuó)山花开,一杯一杯复一杯。对酌:相对饮酒。 我醉欲眠卿(qīng)且去,明朝有意抱琴来。 “我醉”句:此用陶渊明的典故。

哭宣城善酿纪叟注释版

纪叟黄泉里,还应酿(niàng)老春。老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。 夜台无晓日,沽(gū)酒与何人?(版本一)夜台:坟墓。亦借指阴间。

金陵酒肆留别(风吹柳花满店香)注释版

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客)风吹:一作“白门”。吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,…

东鲁门泛舟二首(其一)注释版

日落沙明天倒开,波摇石动水萦(yíng)回。 沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。萦回:萦绕回旋。 轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。 泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。…

洛阳陌注释版

白玉谁家郎,回车渡(dù)天津。洛阳陌:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。天津:洛阳桥名。…

陪侍郎叔游洞庭醉后三首(其三)注释版

今日竹林宴,我家贤侍郎。竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。 三杯容小阮(ruǎn),醉后发清狂。小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。 船上齐桡(…

塞下曲六首(五月天山雪)注释版

五月天山雪,无花只有寒。天山:指祁连山。 笛中闻折柳,春色未曾看。折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。 晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍(ān)。金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。 愿将腰下剑…

月下独酌注释版

花间一壶酒,独酌(zhuó)无相亲。间:一作“下”,一作“前”。酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。无相亲:没有亲近的人。 举杯邀(yāo)明月,对影成三人。“举杯”二句:…