关山月注释版

关山月注释版

明月出天山,苍茫云海间。
天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。

长风几万里,吹度玉门关。
玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。

汉下白登道,胡窥(kuī)青海湾。
下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。

由来征战地,不见有人还。
由来:自始以来;历来。

(shù)客望边邑(yì),思归多苦颜。(望边邑 一作:望边色)
戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。

高楼当此夜,叹息未应闲。
高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:107-108
2、 刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等.国学经典主题赏读·七年级.南京:江苏人民出版社,2011:93
3、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:342-344

关山月注释版相关古诗注释

秋登宣城谢脁北楼注释版

江城如画里,山晚望晴空。(山晚 一作:晓)江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。 两水夹明镜,双桥落彩虹。两水:指宛溪、句溪。…

把酒问月·故人贾淳令予问之注释版

青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙(què),绿烟灭尽清辉发。阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。 但见宵从海上来,…

怨情注释版

美人卷珠帘,深坐颦(pín)蛾眉。(颦蛾眉 一作:蹙)卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。深坐:长久的坐。颦:皱眉。蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。《诗·硕人》:“…

太原早秋注释版

岁落众芳歇,时当大火流。岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,…

宣州谢眺楼饯别校书叔云注释版

弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁,对此可以酣(hān)高楼。长风:远风,大风。此:指上句的长风秋雁的景色。酣高楼:畅饮于高楼。…

(五言古诗)君马黄注释版

君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无隔。共作游冶盘,双行洛阳陌。盘:游乐。长剑既照曜(yào),高冠何赩(xì)赫(hè)。各有千金裘(qiú),俱为五侯客。五侯:河平二年,…

鹦鹉洲注释版

鹦(yīng)鹉(wǔ)来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。吴江:指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国,故称吴江。 鹦鹉西飞陇(lǒng)山去,芳洲之树何青青。陇山:又名陇坻,山名,…

宫中行乐词八首其一注释版

小小生金屋,盈盈在紫微。小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。 山花插宝髻(jì),石竹绣罗衣。石竹:花草名。 每出深宫里,常随步辇(niǎn)归。出:一作“上”。步辇:…

鸟夜啼注释版

黄云城边乌欲栖(qī),归飞哑哑枝上啼(tí)。黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑:乌啼声。…

草书歌行注释版

少年上人号怀素,草书天下称独步。怀素(725—785,一说737—799):字藏真,本姓钱,出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧,后住东门外的“绿天庵”,自幼爱好书法,刻苦学习,…

猛虎行注释版

渴不饮盗(dào)泉水,热不息恶木阴。盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。热不息恶木阴:…

西施 / 咏苎萝山注释版

西施越溪女,出自苎(zhù)萝山。苎萝山:位于临浦镇东北,海拔127米,历史上曾属苎萝乡,相传为西施出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。…