江城子（老夫聊发少年狂）
江城子（老夫聊发少年狂）原文
【江城子】
密州出猎
老夫聊发少年狂，
左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，
千骑卷平冈。
为报倾城随太守，
亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，
鬓微霜，又何妨。
持节云中，
何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，
西北望，射天狼。
江城子（老夫聊发少年狂）注释版
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎(qíng)苍，锦帽貂(diāo)裘(qiú)，千骑(jì)卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
老夫：作者自称，时年三十八。聊：姑且，暂且。狂：豪情。左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。黄：黄犬。苍：苍鹰。锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。太守：指作者自己。看孙郎：孙郎，孙权。这里借以自喻。
酒酣(hān)胸胆尚开张，鬓(bìn)微霜，又何妨！持节云中，何日遣(qiǎn)冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。尚：更。微霜：稍白。节：兵符，传达命令的符节。持节：是奉有朝廷重大使命。云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。会：定将。挽：拉。雕弓：弓背上有雕花的弓。满月：圆月。天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
江城子（老夫聊发少年狂）译文版
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
江城子（老夫聊发少年狂）拼音版
【jiāng chéng zǐ 】【江城子】
mì zhōu chū liè
密州出猎
lǎo fū liáo fā shǎo nián kuáng ，
老夫聊发少年狂，
zuǒ qiān huáng ，yòu qíng cāng ，左牵黄，右擎苍，
jǐn mào diāo qiú ，锦帽貂裘，
qiān qí juàn píng gāng 。千骑卷平冈。
wéi bào qīng chéng suí tài shǒu ，为报倾城随太守，
qīn shè hǔ ，kàn sūn láng 。亲射虎，看孙郎。
jiǔ hān xiōng dǎn shàng kāi zhāng ，
酒酣胸胆尚开张，
bìn wēi shuāng ，yòu hé fáng 。鬓微霜，又何妨。
chí jiē yún zhōng ，持节云中，
hé rì qiǎn féng táng ？何日遣冯唐？
huì wǎn diāo gōng rú mǎn yuè ，会挽雕弓如满月，
xī běi wàng ，shè tiān láng 。西北望，射天狼。
江城子（老夫聊发少年狂）作者苏轼简介
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强… 苏轼详细介绍宋词三百首, 初中古诗, 豪放, 狩猎, 爱国, 猖狂
- 159 次浏览
