轮台歌奉送封大夫出师西征译文版
- 15 次浏览
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。(雪片阔 一作：云片阔)
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
参考资料：
轮台歌奉送封大夫出师西征译文版相关古诗译文
疲马卧长坂，夕阳下通津。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。
…
侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。
我听阴山人们说过多回，西方热海之水好似煮沸。
…
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
知君…
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。…
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
…
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。
…
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
雄鸡啼唱，大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭，京城处处是一派暮春景象。
…
上马带吴钩，翩翩度陇头。
跨上英俊的战马宝刀佩在身边，策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。
…
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
…
塔势如涌出，孤高耸天宫。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
登…
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
…
