洛阳女儿行注释版

洛阳女儿行注释版

洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
才可:恰好。容颜:一作“颜容”。十五余:十五六岁。梁简文帝《怨歌行》:“十五颇有余。”

良人玉勒乘骢(cōng)马,侍女金盘脍(kuài)鲤鱼。
良人:古代妻对夫的尊称。玉勒:玉饰的马衔。骢马:青白色的马。脍鲤鱼:切细的鲤鱼肉。脍:把鱼、肉切成薄片。

画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。

罗帷(wéi)送上七香车,宝扇迎归九华帐(zhàng)
罗帷:丝织的帘帐。七香车:旧注以为以七种香木为车。宝扇:古代贵妇出行时遮蔽之具,用鸟羽编成。九华帐:鲜艳的花罗帐。

狂夫富贵在青春,意气骄奢(shē)剧季伦。
狂夫:犹拙夫,古代妇女自称其夫的谦词。剧:戏弄,意谓可轻视石崇。季伦:晋石崇字季伦,家甚豪富。

自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
怜:爱怜。碧玉:《乐府诗集》以为刘宋汝南王妾名。这里指洛阳女儿。

春窗曙(shǔ)灭九微火,九微片片飞花琐。
曙:天明。九微灯:汉武帝供王母使用的灯,这里指平常的灯火。片片:指灯花。花琐:指雕花的连环形窗格。

戏罢曾无理曲时,妆成祗(zhī)是熏(xūn)香坐。
曾无:从无。理:温习。熏香:用香料熏衣服。

城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
赵李家:汉成帝的皇后赵飞燕、婕妤李平。这里泛指贵戚之家。

谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣(huàn)纱。
越女:指春秋时期越国美女西施。越,这里指今浙东。

参考资料:

1、 沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:152-154
2、 金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:140-142
3、 张国伟 韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:162-164
4、 赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:105-106
5、 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(三):吉林大学出版社,2009:3-6

洛阳女儿行注释版相关古诗注释

书事注释版

轻阴阁(gé)小雨,深院昼(zhòu)慵(yōng)开。轻阴:微阴。阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门…

渭川田家注释版

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:光)墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。穷巷:深巷。 野老念牧童,倚杖候荆(jīnɡ)扉(fēi)。野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。倚杖:…

青溪 / 过青溪水作注释版

言入黄花川,每逐清溪水。言:发语词,无义。黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。 随山将万转,趣途无百里。趣途:趣,同“趋”,指走过的路途。 声喧乱石中,色静深松里。声:溪水声。色…

横吹曲辞。陇头吟注释版

长安少年游侠客,夜上戍(shù)楼看太白。长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。戍楼:边防驻军的瞭望楼。太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,…

戏题盘石注释版

可怜盘石临泉水,复有垂杨拂(fú)酒杯。盘石:即磐石,扁平的磨盘状大岩石。可怜:可爱。临:《全唐诗》校“一作邻。”拂:《全唐诗》校“一作梢。” 若道春风不解意,何因吹送落花来。…

山居秋暝注释版

空山新雨后,天气晚来秋。空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。 明月松间照,清泉石上流。清泉石上流:写的正是雨后的景色。 竹喧归浣(huàn)女,莲动下渔舟。竹喧:竹林中笑语喧哗。喧…

相思注释版

红豆生南国,春来发几枝。红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。“春来”句:一作“秋来发故枝”。 愿君多采撷(xié),此物最相思。 “愿君”句…

渭城曲 / 送元二使安西注释版

渭城朝雨浥(yì)轻尘,客舍青青柳色新。(一作:客舍依依杨柳春)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥:润湿。客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。 劝君更尽一杯酒,…

杂诗三首 / 杂咏三首注释版

君自故乡来,应知故乡事。 来日绮(qǐ)窗前,寒梅著(zhuó)花未? 来日:来的时候。绮窗:雕画花纹的窗户。著花未:开花没有。著花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

临湖亭注释版

轻舸(gě)迎上客,悠悠湖上来。轻舸:轻便的小船。吴楚江湘一带方言,称船为舸。 上客。尊贵的客人。 当轩对尊(zūn)酒,四面芙蓉开。(一作 对樽酒) 芙蓉:此指荷花,即水芙蓉。…

送綦毋潜落第还乡注释版

圣代无隐者,英灵尽来归。圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。 遂(suì)令东山客,不得顾采薇(wēi)。东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。采薇…

送别 / 山中送别 / 送友注释版

山中相送罢,日暮掩柴扉(fēi)。掩:关闭。柴扉:柴门。 春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年) 明年:一作“年年”。王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。