鸟鸣涧译文版

人闲桂花落，夜静春山空。
很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：118-119

鸟鸣涧译文版相关古诗译文

居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。

暮云…

不知香积寺，数里入云峰。
不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。
…

吹角动行人，喧喧行人起。
阵阵号角声，惊醒了正在酣睡的士兵，士兵们开始紧张地准备出发。
…

清川带长薄，车马去闲闲。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。

流水如有…

所思竟何在，怅望深荆门。
我所思念的人在何方？重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。

举世无相…

远看山有色，近听水无声。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

春去花还在，人来…

七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。

秦兵益围…

木末芙蓉花，山中发红萼。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。

涧户寂无人，…

独坐悲双鬓，空堂欲二更。
独自坐着悲伤双鬓已白，在秋夜空堂上将近二更。

雨中山果落，…

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。…

近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。
现在正是农历十二月的末尾，气…

艳色天下重，西施宁久微。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
…