鸟鸣涧译文版

人闲桂花落，夜静春山空。
很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

参考资料：

鸟鸣涧译文版相关古诗译文

田园乐七首·其七译文版

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
…

和贾舍人早朝大明宫之作译文版

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
…

白石滩译文版

清浅白石滩，绿蒲向堪把。
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

家住水东西，…

相思译文版

红豆生南国，春来发几枝。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
…