送人赴安西
送人赴安西原文
上马带吴钩，翩翩度陇头。
小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。
早须清黠虏，无事莫经秋。
送人赴安西译文版
上马带吴钩，翩翩度陇头。
跨上英俊的战马宝刀佩在身边，策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。
小来思报国，不是爱封侯。
自小衷心地希望献身国家危难，哪把高官与厚禄耿耿挂于心间。
万里乡为梦，三边月作愁。
置身于万里之外乡情化为梦境，眼望那边地明月激起阵阵怀恋。
早须清黠虏，无事莫经秋。
祝愿亲爱的战友早早扫清顽敌，边庭无事早归来切莫再经秋天！
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第192-193页
2、
孙钦善．高适岑参诗选：人民文学出版社，1985：131
3、
高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：164-166
送人赴安西作者岑参简介
岑参(715-770)，南阳（今属河南）人。天宝进士，曾随高仙芝到安西、威武，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。爱国, 离别, 赞美, 友人, 战争
- 2 次浏览
