短歌行

短歌行

更新时间： 2021-12-08 04:08

朝代:唐朝 | 作者:李白 | 诗词类型:宋诗

短歌行原文

白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。

短歌行注释版

白日何短短，百年苦易满。
“白日”二句：此用曹操《短歌行》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。

苍穹(qióng)浩茫茫，万劫太极长。
苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。万劫：犹万世，形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。太极：这里指天地未分以前的元气。

麻姑垂两鬓(bìn)，一半已成霜。
麻姑：神话中仙女名。

天公见玉女，大笑亿千场。
“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。

吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。

北斗酌美酒，劝龙各一觞(shāng)。
“北斗”句：此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。

富贵非所愿，与人驻颜光。
与：一作“为”。驻：留住。颜光：一作“颓光”。逝去的光阴。

短歌行译文版

白日何短短，百年苦易满。
白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。

苍穹浩茫茫，万劫太极长。
苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。

麻姑垂两鬓，一半已成霜。
就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。

天公见玉女，大笑亿千场。
天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。

吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
我想驾日车揽六龙，转车东回，挂车于扶桑之上。

北斗酌美酒，劝龙各一觞。
用北斗酌酒浆，每条龙都各劝其一觞酒，让它们都沉睡不醒，不能再驾日出发。

富贵非所愿，与人驻颜光。
富贵荣华非我所愿，只愿为人们留住光阴，永驻青春。

短歌行拼音版

bái rì hé duǎn duǎn ！bǎi nián kǔ yì mǎn 。

白日何短短！百年苦易满。

cāng qióng hào máng máng ，wàn jié tài jí zhǎng 。

苍穹浩茫茫，万劫太极长。

má gū chuí liǎng bìn ，yī bàn yǐ chéng shuāng 。

麻姑垂两鬓，一半已成霜。

tiān gōng jiàn yù nǚ ，dà xiào yì qiān chǎng 。

天公见玉女，大笑亿千场。

wú yù lǎn liù lóng ，huí chē guà fú sāng 。

吾欲揽六龙，回车挂扶桑。

běi dòu zhuó měi jiǔ ，quàn lóng gè yī shāng 。

北斗酌美酒，劝龙各一觞。

fù guì fēi suǒ yuàn ，wéi rén zhù liú guāng 。

富贵非所愿，为人驻流光。

短歌行作者李白简介

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。 先世于隋末流徙中亚。 李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。 五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。 早年在蜀中就学漫游。 青年时期，开始漫游全国各地。 天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。 但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。 天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐… 李白详细介绍人生, 时间, 惜时

短歌行原文及翻译赏析