相逢行（相逢狭路间）
相逢行（相逢狭路间）原文
【相逢行】
相逢狭路间，道隘不容车。
如何两少年，夹毂问君家。
君家诚易知，易知复难忘。
黄金为君门，白玉为君堂。
堂上置樽酒，作使邯郸倡。
中庭生桂树，华灯何煌煌。
兄弟两三人，中子为侍郎。
五日一来归，道上自生光，
黄金络马头，观者盈道傍。
入门时左顾，但见双鸳鸯，
鸳鸯七十二，罗列自成行。
音声何噰噰，鹤鸣东西厢。
大妇织绮罗，中妇织流黄，
小妇无所为，挟瑟上高堂。
丈人且安坐，调丝方未央。
相逢行（相逢狭路间）注释版
相逢狭路间，道隘不容车。
不知何年少？夹毂(gū)问君家。
不知何年少：《玉台新咏》作“如何两少年”。毂：车轮中心的圆木，辐聚其外，轴贯其中。这里代指车。夹毂：犹“夹车”。
君家诚易知，易知复难忘；
黄金为君门，白玉为君堂。
堂上置樽(zūn)酒，作使邯郸倡(chāng)。
置樽酒：指举行酒宴。作使：犹“役使”。邯郸：汉代赵国的都城，在今河北邯郸城西南。倡：歌舞伎。赵国女乐，闻名当时。
中庭生桂树，华灯何煌煌。
中庭：庭中，院中。华灯：雕刻非常精美的灯。
兄弟两三人，中子为侍郎；
兄弟两三人：兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。侍郎：官名。
五日一来归，道上自生光；
五日一来归：汉制中朝官每五日有一次例休，称“休沐”。
黄金络马头，观者盈道傍。
入门时左顾，但见双鸳(yuān)鸯(yāng)；
左顾：回顾。双鸳鸯：鸳鸯为匹鸟，总是成对并游。双鸳鸯，就是“双双的鸳鸯”，汉乐府诗中常用这种省字法。
鸳鸯七十二，罗列自成行。
音声何噰(yōng)噰，鹤鸣东西厢。
噰噰：音声相和貌，这里形容众鹤和鸣之声。
大妇织绮罗，中妇织流黄；
流黄：或作“留黄”、“骝黄”，黄间紫色的绢。
小妇无所为，挟瑟上高堂：
“丈人且安坐，调丝方未央。”
丈人：子媳对公婆的尊称。调丝：弹奏（瑟），调弦定音以奏乐曲。丝，指瑟上的弦。未央：未尽，这里是尚未调好音。“方未央”或作“未遽央”，“未遽央”与“未央”同义。
相逢行（相逢狭路间）译文版
相逢狭路间，道隘不容车。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。
不知何年少？夹毂问君家。
不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。
君家诚易知，易知复难忘；
你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。
黄金为君门，白玉为君堂。
你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。
堂上置樽酒，作使邯郸倡。
你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。
中庭生桂树，华灯何煌煌。
你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。
兄弟两三人，中子为侍郎；
你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。
五日一来归，道上自生光；
他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。
黄金络马头，观者盈道傍。
驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。
入门时左顾，但见双鸳鸯；
进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。
鸳鸯七十二，罗列自成行。
七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着。
音声何噰噰，鹤鸣东西厢。
噰噰的声音叫个不停，在东西两侧还有白鹤鸣叫。
大妇织绮罗，中妇织流黄；
老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。
小妇无所为，挟瑟上高堂：
老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。
“丈人且安坐，调丝方未央。”
老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
相逢行（相逢狭路间）拼音版
【xiàng féng háng 】【相逢行】
xiàng féng xiá lù jiān ，dào ài bú róng chē 。
相逢狭路间，道隘不容车。
rú hé liǎng shǎo nián ，jiá gū wèn jun1 jiā 。如何两少年，夹毂问君家。
jun1 jiā chéng yì zhī ，yì zhī fù nán wàng 。君家诚易知，易知复难忘。
huáng jīn wéi jun1 mén ，bái yù wéi jun1 táng 。黄金为君门，白玉为君堂。
táng shàng zhì zūn jiǔ ，zuò shǐ hán dān chàng 。堂上置樽酒，作使邯郸倡。
zhōng tíng shēng guì shù ，huá dēng hé huáng huáng 。中庭生桂树，华灯何煌煌。
xiōng dì liǎng sān rén ，zhōng zǐ wéi shì láng 。兄弟两三人，中子为侍郎。
wǔ rì yī lái guī ，dào shàng zì shēng guāng ，五日一来归，道上自生光，
huáng jīn luò mǎ tóu ，guān zhě yíng dào bàng 。黄金络马头，观者盈道傍。
rù mén shí zuǒ gù ，dàn jiàn shuāng yuān yāng ，入门时左顾，但见双鸳鸯，
yuān yāng qī shí èr ，luó liè zì chéng háng 。鸳鸯七十二，罗列自成行。
yīn shēng hé yōng yōng ，hè míng dōng xī xiāng 。音声何噰噰，鹤鸣东西厢。
dà fù zhī qǐ luó ，zhōng fù zhī liú huáng ，大妇织绮罗，中妇织流黄，
xiǎo fù wú suǒ wéi ，jiā sè shàng gāo táng 。小妇无所为，挟瑟上高堂。
zhàng rén qiě ān zuò ，diào sī fāng wèi yāng 。丈人且安坐，调丝方未央。
相逢行（相逢狭路间）作者汉无名氏简介
汉无名氏的作品，可归入「两汉乐府」一类。其中艺术成就最高的当数《古诗十九首》。这是中国东汉文人五言诗的代表作。最早见于南朝梁萧统的《文选》。东汉后期党争激烈，杀伐不休；官僚垄断仕途，文人士子备受压抑。面对这种社会现实，中下层文人士子或为避祸，或为寻求出路，纷纷背井离乡，亲戚隔绝、闺门分离，因而也就有了「游子」的乡愁和「思妇」的闺怨。《古诗十九首》的内容就是反映了这种漂泊流离之苦和离别相思之痛，表达了一种祈求社会安定、渴望家室团聚的愿… 汉无名氏详细介绍乐府, 赞颂, 生活- 56 次浏览
